Flüchtlinge in der ehemaligen Gemeinde Kirchfarrnbach um 1946
- wie sie hießen und bei wem sie einquartiert waren -
- 49 -

 
Kirchfarrnbach Nr. 42
 
Baugeschäft Ruf
 
 
 
Verhältnisse am
19.11.1946:
Wohnhaus des Heinrich Ruf
ist aufgeteilt in eine
"Besitzerwohnung"
und in zwei
"Flüchtlings-wohnungen"
 
 
"Besitzerwohnung" für Heinrich Ruf, Maurermeister
 
 
Eigentümer und Familienangehörige
Name, Vorname
Geb.-Jahr
Verhältnis
Ruf, Heinrich
1901
Hsh.-Vorst.
Ruf, Babette
1903
Ehefrau
(Ruf, Gottfried
1929
Sohn)
Ruf, Fritz
1935
Sohn
Ruf, Hans
1940
Sohn
Ruf, Philipine
1865
Mutter
Die Wohnung besteht aus: 3 Zimmern, 1 Kammer,
1 Küche, 1 Abort, 1 Boden, 1 Keller
Diesen Personen stehen zur Verfügung
Größe
heiz-bar
Personen, die den Raum bewohnen
Wohnzimmer
15,2 qm
ja
Fam. Ruf
(5)
Küche u. Waschküche
21 qm
ja
-
-
Schlafkammer
9 qm
nein
Ruf Heinr. u. Babette
2
Schlafzimmer
15,2 qm
ja
Ruf Fritz und Hans
2
Schlafkammer
9 qm
nein
Ruf Philippine
1
 
  Zweite Wohnung für Josef Grund, Kesselheizer (Flüchtling)  
 
Mieter
Name, Vorname Geb.-Jahr Verhältnis
Grund, Josef
1902
Hsh.-Vorst.
Grund, Anna
1906
Ehefrau
Grund, Josef
1932
Sohn
Diesen Personen stehen zur Verfügung
Größe
heiz-bar
Personen, die den Raum bewohnen
Wohnung = Wohnküche
14 qm
ja
Flüchtlingsfamilie Grund  
3
 
  Dritte Wohnung für Franz Austen, Maurer und Heizer (Flüchtling)  
 
Mieter
Name, Vorname Geb.-Jahr Verhältnis
Austen, Franz
1875
Hsh.-Vorst.
Austen, Berta
1887
Ehefrau
Austen, Josef
1920
Sohn
Austen, Emilie
1913
Tochter
Untermieter
Eckert, Elisabeth
1910
Tochter
Eckert, Peter
1939
Sohn
Diesen Personen stehen zur Verfügung
Größe
heiz-bar
Personen, die den Raum bewohnen
Wohnküche
22,75 qm
ja
Flüchtlingsfamilie Austen  
6
Die Wohnung besteht aus: 1 Zimmer
 
  vorher: Krier (Großvater, Krier (Großmuter) und Günter Krier (Enkelkind) (Saarländer, am 16.4.1945 siehe Dokument Nr. 122 Richert, Die letzten Tage des Zweiten Weltkriegs)
  später: Elisabeth Eckert Umzug nach Kfb. Nr. 4; Josef Grund Umzug nach Kfb. Nr. 46; etwa 1948 alle Glasers von Nr. 9;
  Stand vom 15. Februar 1963: Heinrich Ruf (1901) mit Babette (1903), Hans (1940), Fritz (1935), Hedwig (1938) und Jutta (1961)  
zurück zur Seite 48