Im Kriegs-Lazarett Tielon(?) 25. September 17.

Sehr geehrter Herr Pfarrer.

Teile Ihnen mit nach langer Zeit auch ein Lebenszeichen von mir zu geben. Ich bin jetzt seit dem 12. August hier und bin jetzt bereits gesund und geht mir gut, das gleiche ich auch Ihnen wünsche und der ganzen Familie Gesundheit und alles Gute.

Ich hoffe, daß ich jetzt nun bald entlassen werde zur Kompagnie. Auch haben wir hier fast alle Tage eine Abendandacht und Sonntag früh 8 Uhr 15 Gottesdienst. Als letzthin der Pfarrer nach meiner Heimat fragte, kam er gleich auf Sie zu sprechen und sagte, ich möchte Ihnen einen schönen Gruß schreiben von ihm, denn er war ein sehr guter Freund von den gefallenen Brüdern der Frau Pfarrer. Der Pfarrer ist Divisionspfarrer namens Schönweiß aus Windsbach und hatte auch in Sessanne gepredigt, als ich noch bei der Kompagnie war. Es wäre doch zu wünschen, wenn doch der Krieg bald ein Ende nähme, damit die vielen Leiden, die jeder neue Tag bringt, aufhören würden.

Es grüßt Sie
hochachtungsvoll
Georg Arnold

… 19. bayer. Arm. Bat. 3. Komp
Kriegslazarett Tielon Frankreich Bat. 9(5?)